Job Opportunities in the Backed Portfolio

Backed VC

Description Enrichment Agent - Russian - English - Estonian



Posted on Friday, January 19, 2024
What is Invisible?
Who are we?
We are Invisible’s Operation Team. We solve problems at scale so they never happen again. At our best, we solve problems before they happen. How?
We Believe That
-- Invisible is a world-changing company and the Operation Team is responsible for creating the systems that will launch Invisible into the stratosphere
-- Exponential gains from systems > Short term linear work > Systems for system's sake
-- Consistent feedback is key - we are addicted to learning and getting better
-- What one of us knows, all of us should know
-- Every new mistake is a learning opportunity
Because of these beliefs, we’ve built a team where
-- Distributed approaches and centralized intelligence merge. Each teammate is constantly innovating and trying something new. Every mistake is prevented by all. Every success is learned by all.
-- Each of us contains the sum of the knowledge, intelligence, and creativity of our entire team.
-- We evolve and mutate constantly like an organism, identifying successful and problematic tactics and incorporating ideas from any source.


We are seeking a detail-oriented and linguistically adept individual to join our team as an AI Extraction Auditor. In this role, you will be responsible for reviewing menus created and translated by AI, ensuring accuracy and quality in three different languages: English, Russian, and Estonian. The ideal candidate will possess strong language skills, attention to detail, and the ability to work independently.

Key Responsibilities:

Menu Review: Examine menus generated by AI to ensure accurate translation and proper presentation in English, Russian, and Estonian. Identify and rectify any discrepancies, errors, or inconsistencies in language and formatting.

Quality Assurance: Conduct thorough quality checks on the content to maintain high linguistic standards. Collaborate with the AI development team to provide feedback and suggestions for improvement.

Language Proficiency: Demonstrate native-level proficiency in English, Russian, and Estonian to effectively assess and compare translations in these languages.

Documentation: Maintain detailed records of findings, providing clear and constructive feedback for improvement.

Communication: Collaborate with cross-functional teams to address linguistic challenges and ensure effective communication of menu content.


  • Native-level proficiency in English, Russian, and Estonian languages.
  • Strong attention to detail and excellent proofreading skills.
  • Ability to work independently and meet tight deadlines.
  • Previous experience in linguistic auditing or translation is a plus.
  • Familiarity with AI-generated content is advantageous.

- Must meet minimum system and internet requirements

  • 20 download, 5 upload Mbps
  • Dual-core processor with hyper-threading
  • 8g RAM

- Must have a microphone with very clear audio

- Fluent in verbal and written Russian<>English<>Estonian

- Full-time availability with possible overtime and weekend flexibility

- Attention to detail

- System configuration: Win10 or Mac OS (with at least a dual-core processor), minimum 8GB RAM

- Some past experience with spreadsheets or transcription

- A hunger to learn

If your area receives power interruptions you must have a backup power supply (UPS)

Skills that required

  • Typing
  • Cross-referencing
  • Google Sheets / Excel knowledge
  • Update data accordingly based on project details and instructions
  • Must adhere to minimum quality standards

Pay Structure:
Compensation ranges from $4 for small menus to $10 for the largest menus, reflecting the scope and complexity of the task. *Agents working on this process make an average of $7 hourly.

(Please note it is result based pay not hourly)
Note: We are looking for someone who is fluent in all three languages (Russian<>English<>Estonian)